Grove Strolling Corridor
軽井沢の森の中にひっそりと佇む別荘の庭。お施主さんが先代から継いだ土地と樹木をできる限り残しながら、建築と調和した庭を目指した。
The garden of a villa, tucked away in the forest in Karuizawa, aims to create a garden in harmony with the architecture, while retaining as much as possible of the land and trees inherited from the previous generation by the owner.
Credit
-
DirectionTAICHI SAITO
-
DesignTAICHI SAITO
-
ConstructionSOLSO
-
MaintenanceKEEPGREEN
-
Client–
-
Architectand to 建築設計事務所
and to architects -
Construction北野建設
Kitano Construction Corporation -
Other–
建築の円柱と樹木が連続した木立に見えるように、垂直性のある針葉樹を中心に構成した。その結果、建築と森が緩やかにつながる奥行きのある庭になっています。
To create the appearance of a continuous grove where the architectural columns blend seamlessly with the trees, the design primarily incorporates vertical coniferous trees. As a result, the garden achieves a sense of depth, gently connecting the architecture with the surrounding forest.
敷地内にある既存の高木に、新たな樹木をそっと添えるように配置し、そこに元からあったかのような庭になっている。
苔のついた浅間石などを使用し、時間の経過を感じるように配置しています。
New trees were carefully placed alongside the existing tall trees on the site, creating a garden that looks as if it has always been like this. By deliberately positioning Asama Stones which are covered with moss, it evokes a sense of time and natural continuity.
Related Works
